“Desmundo” é um obra que nos coloca em sintonia com a realidade do Brasil do século XVI, desconhecido de muitos; um país literalmente “bronco”. Emprega muitas palavras em desuso nos dias atuais, todos os diálogos são feitos em português arcaico o que obriga o uso de legenda em português coloquial do século XXI.
A história, sem dúvida, é boa: é o Brasil de quase cinco séculos atrás visto e sentido por uma mulher, uma portuguesa simples da época - simples, mas forte e densa, uma personagem interessantíssima: Oribela; é através desse olhar que vamos recebendo e construindo uma nova perspectiva sobre aqueles que ajudaram a formar esse tão grande e miscigenado país.
Acredito que esta obra é uma experiência lingüística, uma pesquisa histórico-lingüística para todos que o asistem ou leem, é como aprender uma nova língua. E a partir dessa análise vemos a evolução da língua e a origem de certos 'erros' que são cometidos na língua portuguesa
Forte e provocante, o filme nos convida a uma reflexão a respeito desse primeiro Brasil dos portugueses.
Nenhum comentário:
Postar um comentário